1
00:00:07,241 --> 00:00:08,392
Namn.
2
00:00:10,396 --> 00:00:11,796
{\an8}Ditt namn, tack.
3
00:00:13,398 --> 00:00:16,438
{\an8}Nikita Kaye.
4
00:00:16,553 --> 00:00:19,478
{\an8}Förstår du
varför är du här, Nikita?
5
00:00:19,593 --> 00:00:20,916
{\an8}Jag tror det.
6
00:00:21,080 --> 00:00:22,835
{\an8}Du har
gripits enligt 4 §
7
00:00:22,998 --> 00:00:25,674
{\an8}av brotten mot
Personlagen 1861
8
00:00:25,798 --> 00:00:27,275
misstänkt för värvning
9
00:00:27,400 --> 00:00:30,152
annan person eller personer
att begå mord.
10
00:00:33,480 --> 00:00:36,472
Nu ska Garda Foley göra det
genomföra en helkroppsvisitation.
11
00:00:36,597 --> 00:00:38,880
Vi kan vänta på din advokat
att vara närvarande på stationen.
12
00:00:39,033 --> 00:00:40,395
Nej.
13
00:00:40,519 --> 00:00:41,833
Jag skulle vilja ha dig
att ta av sig kläderna
14
00:00:41,996 --> 00:00:43,598
och placera dem på bordet.
15
00:00:43,713 --> 00:00:45,516
Hur mycket vill du ha mig
att ta av?
16
00:00:45,641 --> 00:00:49,237
Allt.
Alla dina kläder.
17
00:00:49,352 --> 00:00:50,800
Lägg dem på bordet.
18
00:01:02,520 --> 00:01:04,994
Kan jag få
lite hjälp, snälla?
19
00:01:05,119 --> 00:01:06,356
Varsågod.
20
00:01:27,119 --> 00:01:28,471
Vad fan?
21
00:01:30,917 --> 00:01:32,758
Är du jävla döv?
22
00:01:42,234 --> 00:01:44,440
Väl?
23
00:01:44,555 --> 00:01:47,154
Donal är där nere nu.
Han har inte sett henne än.
24
00:01:47,278 --> 00:01:49,071
Vad gjorde fittan
säga exakt?
25
00:01:49,196 --> 00:01:52,754
Bara att hon var arresterad
för konspiration att begå mord.
26
00:01:52,879 --> 00:01:54,998
- Det är ingen mening.
- Jag vet.
27
00:01:55,114 --> 00:01:59,036
Det måste vara det jobbet Kem gjort
för mig -- ögonvittnen.
28
00:01:59,161 --> 00:02:01,319
Nikki var den
vem betalade honom för det.
29
00:02:01,434 --> 00:02:03,880
Vet hon det Anthony
var med dig igår kväll?
30
00:02:04,033 --> 00:02:05,635
Nej.
31
00:02:05,759 --> 00:02:07,476
Även om hon gjorde det skulle hon inte göra det
säg vad som helst ändå.
32
00:02:07,600 --> 00:02:09,393
Att träffa Nikita
att bli lyft så
33
00:02:09,518 --> 00:02:14,112
direkt efter att Kem har kopplats in,
någon gnäller.
34
00:02:15,560 --> 00:02:18,437
Vad heter din -
Kems mot?
35
00:02:18,553 --> 00:02:20,912
- Jess. Jess Duggan.
- Jess Duggan.
36
00:02:21,075 --> 00:02:23,396
Gå och hämta henne.
Ta in henne hit.
37
00:02:23,520 --> 00:02:25,592
Låt oss se vad hon fick
att säga för sig själv.
38
00:02:28,997 --> 00:02:31,116
Vad fan är du
väntar på? Fortsätta!
39
00:02:33,399 --> 00:02:34,675
Ja.
40
00:02:48,839 --> 00:02:50,795
Är något fel?
41
00:02:50,920 --> 00:02:51,994
Vad hände?
42
00:02:52,119 --> 00:02:53,912
Bara sätt dig i bilen.
43
00:02:56,559 --> 00:02:57,595
Varför gjorde du det?
44
00:02:57,720 --> 00:02:59,034
- Vad?
- Kem.
45
00:02:59,158 --> 00:03:00,712
Jag har ingen aning om vad
du pratar om.
46
00:03:00,837 --> 00:03:04,635
Ljug inte för mig, Anthony.
Bren berättade för mig.
47
00:03:04,759 --> 00:03:06,639
Var det du
vem tryckte på avtryckaren?
48
00:03:08,154 --> 00:03:10,791
Nej. Viking gjorde det.
Jag väntade vid bilen.
49
00:03:14,321 --> 00:03:16,076
Okej.
50
00:03:16,201 --> 00:03:17,879
Du vet, vakterna
har varit på Viking's
51
00:03:18,032 --> 00:03:20,756
och arresterade Nikita?
52
00:03:20,881 --> 00:03:22,195
Betyder ingenting.
53
00:03:22,319 --> 00:03:23,997
Det betyder
de har hennes telefon
54
00:03:24,113 --> 00:03:26,520
och kan kolla alla hennes texter
och meddelanden med Viking.
55
00:03:26,635 --> 00:03:29,234
Jag hoppas att du inte nämns
i någon av dem.
56
00:03:29,359 --> 00:03:30,798
Bara du är där
57
00:03:30,912 --> 00:03:32,715
betyder att du kan vara det
befunnits skyldig till mord.
58
00:03:32,840 --> 00:03:34,796
Det är livet
om du är dömd.
59
00:03:34,911 --> 00:03:38,239
Varför skulle du ta
den där dumma risken?
60
00:03:38,354 --> 00:03:40,915
Jag kommer inte att bli dömd.
Vi var försiktiga.
61
00:03:41,078 --> 00:03:42,996
Hur kommer det sig med Nikita?
blivit upphävd då?
62
00:03:43,121 --> 00:03:44,914
jag vet inte.
63
00:03:46,113 --> 00:03:49,719
Var träffade du honom?
Kem. Före?
64
00:03:49,834 --> 00:03:51,560
Vi samlade honom
från hans hus.
65
00:03:51,676 --> 00:03:54,400
Men vi stannade kvar i bilen,
och vi behöll huvorna uppe.
66
00:03:54,514 --> 00:03:55,876
Ingen såg oss.
67
00:03:56,039 --> 00:03:57,199
Hur är det med din telefon?
68
00:03:57,315 --> 00:03:58,754
Jag lämnade den hemma.
69
00:03:58,878 --> 00:04:00,278
Och kläderna
du hade på dig?
70
00:04:00,393 --> 00:04:03,117
Brände dem med bilen.
Och mina tränare också.
71
00:04:03,232 --> 00:04:05,476
Jag sa det till dig, mamma.
Vi var försiktiga.
72
00:04:12,918 --> 00:04:15,872
För helvete, Anthony.
73
00:04:20,840 --> 00:04:22,796
Håll käften, Floyd!
74
00:04:40,673 --> 00:04:42,035
Inte vi
ska vänta?
75
00:04:42,159 --> 00:04:44,240
Du vill ha någon annan
få dem först --
76
00:04:44,356 --> 00:04:45,516
ta vår lönedag?
77
00:04:45,641 --> 00:04:47,799
Vilken
ska vi gå efter?
78
00:04:47,914 --> 00:04:49,832
Michael.
79
00:04:49,995 --> 00:04:51,232
De flesta pengarna är till honom.
80
00:04:51,357 --> 00:04:52,796
Ja.
Hur är det med Viking?
81
00:04:52,920 --> 00:04:55,116
Han kunde göra med
en jävla kula i huvudet.
82
00:04:55,241 --> 00:04:56,795
Någon av dem kommer att göra.
83
00:04:56,919 --> 00:04:58,875
Men det är Michael
de kommer att betala stort för.
84
00:04:59,039 --> 00:05:00,554
Han är dock en jävla jävla.
85
00:05:00,679 --> 00:05:03,115
Så jävla vad?
86
00:05:03,239 --> 00:05:04,678
Du vet var han bor.
87
00:05:04,793 --> 00:05:06,193
Du vet var
hans unge lever.
88
00:05:06,318 --> 00:05:08,792
Hitta honom bara för fan.
89
00:05:33,113 --> 00:05:34,916
Jag måste prata med Michael.
90
00:05:43,279 --> 00:05:45,120
Okej, Anthony?
91
00:05:51,114 --> 00:05:53,080
Hörde du det
Nikita arresterades?
92
00:05:53,196 --> 00:05:55,037
Nej. Varför?
93
00:05:55,152 --> 00:05:58,432
Måste handla om
Vikingaskytte Kem.
94
00:05:58,557 --> 00:06:02,278
Bren lät Viking ta Anthony
med när han gjorde det.
95
00:06:04,560 --> 00:06:05,999
Är du okej?
96
00:06:07,792 --> 00:06:10,755
Ja. Bara...
97
00:06:10,880 --> 00:06:12,875
Så du såg Eddie Lucas?
98
00:06:13,038 --> 00:06:15,474
Ja. Så du hade rätt
om Madigan.
99
00:06:15,599 --> 00:06:16,875
Han är Batuks huvudman.
100
00:06:17,037 --> 00:06:19,032
Beställningarna har precis
fått betalt för att backa upp honom.
101
00:06:19,157 --> 00:06:21,037
Så det är de definitivt
planerar att flytta?
102
00:06:21,152 --> 00:06:23,799
Ja. Batuks har erbjudit
pengar och vapen.
103
00:06:23,914 --> 00:06:26,033
Vi måste
slå dem först.
104
00:06:27,798 --> 00:06:29,639
Tja, om de är stilla
väntar på pengar och vapen,
105
00:06:29,754 --> 00:06:32,919
sen har vi lite tid på oss
att lösa saker.
106
00:06:34,914 --> 00:06:36,832
Sa han något annat?
107
00:06:36,995 --> 00:06:38,836
Att alla hans affärer
är med kusinen Hamza.
108
00:06:38,999 --> 00:06:40,994
Det nämndes inte
av Nuray.
109
00:06:41,119 --> 00:06:42,596
Du tror att Hamza är
kör en sololopp?
110
00:06:42,720 --> 00:06:44,993
Jag skulle inte bli förvånad.
111
00:06:45,118 --> 00:06:48,033
Och tydligen hade Batuks
Beady Donovan i fickan
112
00:06:48,158 --> 00:06:51,841
hela tiden han var
göra affärer med oss.
113
00:06:51,994 --> 00:06:54,555
Beady jävla Donovan.
114
00:06:54,680 --> 00:06:56,560
Det är vad vakterna har.
115
00:06:59,437 --> 00:07:00,799
Jag måste gå.
116
00:07:04,433 --> 00:07:07,751
Anthony!
Jag går ut nu.
117
00:07:07,876 --> 00:07:09,794
Jag vill att du ska få
vilka kläder som helst
118
00:07:09,919 --> 00:07:11,914
du hade på dig igår kväll
och lägg dem på en varm tvätt.
119
00:07:12,077 --> 00:07:14,676
Om vakterna ringer, gör det inte
släppa in dem utan en dom.
120
00:07:14,800 --> 00:07:17,552
Och säg inte ett ord
om de frågar dig något.
121
00:07:17,678 --> 00:07:19,999
Ring mig direkt.
122
00:07:20,113 --> 00:07:22,156
- Var har pappas grejer tagit vägen?
- Vad?
123
00:07:22,281 --> 00:07:23,873
Alla pappas grejer
från badrummet.
124
00:07:24,036 --> 00:07:26,635
Det är borta. Var är det?
125
00:07:26,760 --> 00:07:31,037
Din pappa och jag vill prata
till er om det tillsammans.
126
00:07:31,152 --> 00:07:33,156
Handlar det här om farbror Michael?
127
00:07:35,679 --> 00:07:37,233
Vad?
128
00:07:39,716 --> 00:07:42,152
Nej.
129
00:07:42,277 --> 00:07:45,192
Jag ska bara ringa pappa
och få sanningen själv.
130
00:08:33,835 --> 00:08:34,832
Hej då.
131
00:08:40,040 --> 00:08:42,275
Jag har en hypotetisk
fråga till dig.
132
00:08:42,399 --> 00:08:44,039
Okej.
133
00:08:44,154 --> 00:08:47,798
Om jag hade gett detaljerna om
ett bankkonto jag tänkte använda
134
00:08:47,914 --> 00:08:50,072
till en affärspartner
som sedan dödades
135
00:08:50,196 --> 00:08:53,792
och vakterna fick tag
av dessa bankuppgifter,
136
00:08:53,917 --> 00:08:55,279
vad skulle de göra?
137
00:08:55,394 --> 00:08:57,600
Vet de
är bankkontot ditt?
138
00:08:57,715 --> 00:08:59,278
Låt oss säga att de gör det.
139
00:08:59,393 --> 00:09:01,676
Om de hade anledning att misstänka
kontot användes
140
00:09:01,801 --> 00:09:03,518
för något liknande
penningtvätt
141
00:09:03,632 --> 00:09:06,595
eller finansiera terrorism,
de kunde ansöka om en beställning
142
00:09:06,720 --> 00:09:09,799
enligt straffrättslagen
att tvinga din bank
143
00:09:09,914 --> 00:09:12,993
att förse dem med detaljer
av dina transaktioner.
144
00:09:13,117 --> 00:09:14,920
Så de kan i princip övervaka
bankkontot
145
00:09:15,074 --> 00:09:16,196
utan att jag vet?
146
00:09:16,320 --> 00:09:17,720
Absolut.
147
00:09:24,434 --> 00:09:25,873
Innan vi börjar,
Jag skulle vilja läsa
148
00:09:26,036 --> 00:09:28,721
ett förberett uttalande
på uppdrag av min klient.
149
00:09:28,836 --> 00:09:30,313
Fortsätta.
150
00:09:30,438 --> 00:09:32,596
Min klient har inget att säga
vid denna tidpunkt.
151
00:09:32,720 --> 00:09:34,235
Hon kommer att överväga
dina frågor
152
00:09:34,360 --> 00:09:37,554
och svara om hon kan
vid ett senare tillfälle.
153
00:09:39,673 --> 00:09:43,317
Kan du bekräfta ditt namn
som Nikita Kaye?
154
00:09:45,437 --> 00:09:47,039
Ingen kommentar.
155
00:09:50,472 --> 00:09:52,438
Nikita.
156
00:09:52,553 --> 00:09:54,356
Känner du igen den här mannen?
157
00:10:00,436 --> 00:10:01,635
Ingen kommentar.
158
00:10:01,760 --> 00:10:04,081
Hans namn
är Issac Kemela.
159
00:10:04,196 --> 00:10:06,440
Besökte du Mr Kemela
i sitt hem
160
00:10:06,555 --> 00:10:09,557
på kvällen
av den 21 oktober förra året?
161
00:10:11,791 --> 00:10:13,114
Ingen kommentar.
162
00:10:13,240 --> 00:10:15,801
Vi har ett vittne
vem säger att du gjorde det.
163
00:10:15,915 --> 00:10:17,919
Kommer du ihåg
syftet med det besöket?
164
00:10:18,073 --> 00:10:19,320
Ingen kommentar.
165
00:10:19,435 --> 00:10:21,996
Den kvällen,
betalade du herr Kemela
166
00:10:22,120 --> 00:10:24,000
en summa av 12 000 euro
167
00:10:24,115 --> 00:10:27,280
i syfte att anställa
någon att begå ett mord?
168
00:10:32,277 --> 00:10:34,675
Skulle du vilja ha mig
att upprepa frågan?
169
00:10:37,072 --> 00:10:41,119
Ms Kaye, gav du
Herr Kemela 12 000 euro
170
00:10:41,234 --> 00:10:44,476
i syfte att anställa
någon att begå ett mord?
171
00:10:47,832 --> 00:10:50,680
Min klient har inget att säga
vid denna tidpunkt.
172
00:10:50,796 --> 00:10:52,800
Hon kommer att överväga
dina frågor
173
00:10:52,915 --> 00:10:56,559
och svara om hon kan
vid ett senare tillfälle.
174
00:11:08,154 --> 00:11:09,880
För helvete. Titta, man.
175
00:11:10,034 --> 00:11:12,921
Titta bara på vägen.
Låt dem inte se dig stirra.
176
00:11:15,520 --> 00:11:17,160
Dra in där.
177
00:11:31,996 --> 00:11:33,799
Kanske tar de henne
till hennes mamma eller något.
178
00:11:33,914 --> 00:11:35,717
Nåväl, låt oss se.
179
00:11:56,672 --> 00:11:58,638
Det här är Michaels skämt här uppe.
180
00:12:09,312 --> 00:12:10,559
Så fort du ser honom,
181
00:12:10,674 --> 00:12:11,997
skjut bara rakt
genom glaset.
182
00:12:12,113 --> 00:12:14,357
Vänta inte ens på honom
att öppna dörren.
183
00:12:14,472 --> 00:12:15,834
Jag vet.
184
00:12:48,077 --> 00:12:50,196
Vad är din historia?
185
00:12:50,321 --> 00:12:52,114
Han är inte där inne.
Låt oss gå.
186
00:13:07,238 --> 00:13:09,837
Så, vad är planen?
187
00:13:10,000 --> 00:13:12,072
jag vet inte.
188
00:13:12,197 --> 00:13:14,077
Vad skulle du normalt göra
en sådan här kväll?
189
00:13:14,191 --> 00:13:16,838
En natt som denna,
Jag kan gå och äta något.
190
00:13:16,992 --> 00:13:19,792
Sval.
Låt oss göra det då.
191
00:13:19,917 --> 00:13:21,317
Vad sa din mamma?
192
00:13:21,432 --> 00:13:23,312
Hon gav ingen anledning.
Det är därför jag ringer.
193
00:13:23,437 --> 00:13:25,077
Din mamma vill ha oss båda
för att prata med er tillsammans
194
00:13:25,192 --> 00:13:26,400
om det här, det är allt.
195
00:13:26,515 --> 00:13:27,915
Berätta bara vad som hände.
196
00:13:28,078 --> 00:13:29,718
Var det mamma
vem bestämde allt detta?
197
00:13:29,833 --> 00:13:31,751
Nej, det var vi båda
tillsammans.
198
00:13:31,876 --> 00:13:34,197
Jag tror inte på dig.
Varför ljuger du?
199
00:13:34,312 --> 00:13:38,119
Lyssna, son.
Var inte orolig, snälla.
200
00:13:38,235 --> 00:13:39,913
Allt kommer att bli bra,
Jag lovar dig.
201
00:13:40,076 --> 00:13:42,080
Jimmy!
Bren letar efter dig.
202
00:13:46,233 --> 00:13:48,439
Så jag måste gå nu, kompis.
203
00:13:48,554 --> 00:13:50,520
Men allt är
kommer bli okej. Ja?
204
00:13:50,635 --> 00:13:51,680
- Ja.
- Jag älskar dig--
205
00:14:05,280 --> 00:14:06,920
Frank?
206
00:14:08,598 --> 00:14:11,235
Öppna dörren! Frank.
207
00:14:23,875 --> 00:14:27,280
Titta på ditt tillstånd.
208
00:14:27,395 --> 00:14:30,119
Det här stället
är en absolut kip.
209
00:14:30,234 --> 00:14:31,721
Jag är inte på humör
för en föreläsning.
210
00:14:31,835 --> 00:14:33,312
Du har tur
det är allt du får.
211
00:14:33,437 --> 00:14:35,998
Jag var tvungen att prata Bren
från att komma hit.
212
00:14:36,113 --> 00:14:39,076
Låt honom komma.
213
00:14:39,201 --> 00:14:41,512
Verkligen? Låt honom komma?
214
00:14:41,637 --> 00:14:43,795
Jag borde slå dig
i det jävla ansiktet.
215
00:14:43,919 --> 00:14:46,671
Jag behöver dig
att hjälpa mig, Frank.
216
00:14:46,796 --> 00:14:48,800
Istället tjatar du runt
här tycker synd om dig själv.
217
00:14:48,916 --> 00:14:52,512
Vad måste du känna
så ledsen över, ändå?
218
00:14:52,637 --> 00:14:56,559
Det är jag som har fastnat i det
jävla hus med honom, inte dig.
219
00:14:56,675 --> 00:14:59,917
Jösses. Duscha, ska du?
Du stinker.
220
00:15:03,915 --> 00:15:06,274
De hakar på henne
till Pearse Street station.
221
00:15:06,399 --> 00:15:08,480
Hon fick sitt barn
och resväskor
222
00:15:08,595 --> 00:15:10,120
och fan
allt med henne.
223
00:15:10,235 --> 00:15:11,875
Efter det som hände
förra gången,
224
00:15:12,038 --> 00:15:14,033
de ser till att det här vittnet
är utom räckhåll.
225
00:15:14,158 --> 00:15:15,434
Utom räckhåll var?
226
00:15:15,558 --> 00:15:17,514
Tryggt hus någonstans.
227
00:15:19,874 --> 00:15:21,639
Hur mår Nikki?
228
00:15:21,753 --> 00:15:25,311
Jag kommer inte att ljuga. Inte bra.
229
00:15:25,436 --> 00:15:27,392
Kan du få in mig
att se henne?
230
00:15:27,517 --> 00:15:29,598
Inte en chans på stationen.
231
00:15:29,713 --> 00:15:33,520
Men om hon inte får borgen,
du kan besöka henne i fängelset.
232
00:15:33,636 --> 00:15:35,717
Det är vad som händer om
Nikki är dömd för detta
233
00:15:35,832 --> 00:15:37,597
det oroar mig verkligen.
234
00:15:37,712 --> 00:15:39,640
Hon är inte utskriven till fängelse.
235
00:15:39,755 --> 00:15:42,920
Och hon vet mycket...
om er alla.
236
00:15:44,761 --> 00:15:45,998
Vad fan är det
ska betyda?
237
00:15:46,113 --> 00:15:48,559
Gardai-looken
på någon som Nikita,
238
00:15:48,674 --> 00:15:49,873
vilka de har
ett starkt argument emot.
239
00:15:50,036 --> 00:15:51,714
Hon är ur sitt djup,
faller isär.
240
00:15:51,839 --> 00:15:55,234
Allt de ser är svaghet
och möjlighet.
241
00:15:55,358 --> 00:15:57,238
Nikki är ingen jävla råtta!
242
00:15:57,353 --> 00:15:58,792
Slappna av, Eric.
Han berättar bara för dig
243
00:15:58,916 --> 00:16:00,556
hur vakterna kommer att se det.
Det är allt.
244
00:16:00,681 --> 00:16:02,273
Tja, han borde fokuseras på
försöker få ut henne istället!
245
00:16:02,398 --> 00:16:03,357
Jag vet. Jag vet.
246
00:16:03,472 --> 00:16:05,918
Eric, gå ut till baren
247
00:16:06,080 --> 00:16:08,353
och få Donal en whisky.
248
00:16:09,475 --> 00:16:11,921
- Vad?
- Fortsätt!
249
00:16:12,074 --> 00:16:14,874
Lugna ner dig
medan du håller på.
250
00:16:16,198 --> 00:16:17,838
Fortsätta.
251
00:16:25,597 --> 00:16:27,995
John. Whisky.
Billig skit.
252
00:16:31,514 --> 00:16:34,880
Om Nikita blir dömd,
hon tittar på ett stort antal.
253
00:16:35,034 --> 00:16:37,796
Att göra tid är det inte
kommer bli lätt för henne.
254
00:16:37,920 --> 00:16:41,996
Hon är bara nere på stationen,
hon är redan i bitar.
255
00:16:42,111 --> 00:16:44,115
Det här kan bli rörigt, Bren.
256
00:16:54,157 --> 00:16:56,392
Vad gjorde du
med Kems SIM-kort?
257
00:16:56,516 --> 00:16:58,079
Knullade bort det.
Som du sa till mig.
258
00:16:58,195 --> 00:17:00,717
Gå och hämta tillbaka den.
259
00:17:00,832 --> 00:17:02,472
Är det ett skämt?
260
00:17:02,597 --> 00:17:06,193
Ser jag ut som
Jag skämtar för jävla?
261
00:17:06,318 --> 00:17:08,792
Gå och hämta den
och ta tillbaka den hit.
262
00:17:18,239 --> 00:17:20,915
Ni två. Med mig.
263
00:17:33,833 --> 00:17:35,799
Frank?
264
00:17:37,592 --> 00:17:38,714
Frank, mår du bra?
265
00:17:38,839 --> 00:17:42,800
Ja. Jag kommer att vara nere
på en sekund.
266
00:17:42,915 --> 00:17:44,392
Okej.
267
00:17:56,993 --> 00:18:02,038
♪ Du har alltid varit ♪
268
00:18:02,153 --> 00:18:03,918
♪ Här med mig ♪
269
00:18:06,114 --> 00:18:10,036
♪ Och i dina ögon ♪
270
00:18:10,151 --> 00:18:13,191
♪ Baby, jag kan se ♪
271
00:18:15,158 --> 00:18:18,994
♪ Det är min spegelbild ♪
272
00:18:19,118 --> 00:18:20,394
Ja.
273
00:18:20,519 --> 00:18:21,641
♪ Fördubblar sanningen ♪
274
00:18:21,756 --> 00:18:23,319
Vadå?
275
00:18:23,434 --> 00:18:27,759
Plötsligt nu vill du inte
för att komma ur ditt jävla ansikte?
276
00:18:27,875 --> 00:18:30,838
Så varför är du här?
277
00:18:30,991 --> 00:18:33,676
Jag kollade bara
Du var okej.
278
00:18:33,792 --> 00:18:38,117
Nåväl, jag har duschat
och platsen är ren, så...
279
00:18:38,232 --> 00:18:40,879
du kan gå.
280
00:18:41,033 --> 00:18:45,358
Ska du verkligen skicka mig
tillbaka till det jävla huset?
281
00:18:45,473 --> 00:18:50,633
♪ Då kommer jag att känna igen
min sanna vän ♪
282
00:18:50,757 --> 00:18:52,474
För helvete.
283
00:18:54,152 --> 00:18:57,595
♪ Vi är två vänner
förlorade i tiden♪
284
00:18:59,235 --> 00:19:02,918
♪ När dina ögon
passerar min♪
285
00:19:03,081 --> 00:19:08,912
♪ Jag ser att vi har gått igenom
så mycket i våra liv♪
286
00:19:12,681 --> 00:19:16,834
♪ Vi är två vänner
så kär♪
287
00:19:16,997 --> 00:19:20,756
♪ Tiderna
vi har varit tillsammans ♪
288
00:19:20,881 --> 00:19:23,355
♪ Åh, älskling ♪
289
00:19:28,438 --> 00:19:30,634
Det är bara på det här sättet.
290
00:19:36,120 --> 00:19:38,316
Ta plats.
291
00:19:44,914 --> 00:19:48,472
Så, hur snart kan du få
en sändning fenetyllin
292
00:19:48,597 --> 00:19:51,800
in i landet?
293
00:19:51,915 --> 00:19:53,593
Beror på försändelsen.
294
00:19:56,874 --> 00:19:59,320
Om jag var intresserad
vid import.
295
00:19:59,434 --> 00:20:02,474
hur exakt skulle det fungera?
296
00:20:02,599 --> 00:20:04,038
Vad behöver du veta?
297
00:20:04,153 --> 00:20:05,716
Allt.
298
00:20:14,040 --> 00:20:15,440
Du har varit
till denna plats tidigare?
299
00:20:15,556 --> 00:20:18,117
Nej. Första gången.
300
00:20:18,241 --> 00:20:19,680
Såg den på Instagram.
301
00:20:19,795 --> 00:20:21,713
Ja, det är trevligt.
302
00:20:21,837 --> 00:20:23,554
Så vad har du gjort idag?
303
00:20:23,679 --> 00:20:28,119
Bara tråkiga jobbgrejer.
Vet du?
304
00:20:28,234 --> 00:20:30,555
Är detta allt
har du någonsin velat?
305
00:20:30,680 --> 00:20:32,358
Vad menar du?
306
00:20:32,473 --> 00:20:33,835
Vad du gör.
307
00:20:36,396 --> 00:20:40,079
Vad exakt
tror du att jag gör det?
308
00:20:40,193 --> 00:20:43,319
Kom igen. Jag är ingen vakt.
Jag är bara nyfiken.
309
00:20:45,717 --> 00:20:48,757
Ärligt talat, jag gör inte...
Jag vet inte.
310
00:20:48,873 --> 00:20:50,513
Okej.
Är det som sättet
311
00:20:50,637 --> 00:20:52,718
läkares barn
bli läkare?
312
00:20:52,834 --> 00:20:56,593
Ja, förmodligen.
313
00:20:56,718 --> 00:20:58,674
Så, ångrar du dig någonsin?
314
00:21:05,877 --> 00:21:07,718
Jag ångrar vissa saker.
Ja.
315
00:21:07,833 --> 00:21:09,674
Som vad?
316
00:21:09,799 --> 00:21:11,880
Jag tänker inte berätta det för dig.
317
00:21:14,517 --> 00:21:17,432
Du är en väldigt sluten person.
Vet du det?
318
00:21:25,594 --> 00:21:29,152
Vad gör din mamma
tänka på allt detta?
319
00:21:29,277 --> 00:21:30,639
Min mamma?
320
00:21:30,754 --> 00:21:32,998
Ja.
321
00:21:33,113 --> 00:21:36,153
Min mamma är borta.
322
00:21:36,278 --> 00:21:37,717
Vart borta?
323
00:21:37,832 --> 00:21:40,517
En natt
när vi var barn,
324
00:21:40,632 --> 00:21:43,193
hon tog min syster
och hon gick.
325
00:21:43,317 --> 00:21:45,235
Och du aldrig
såg henne igen?
326
00:21:50,232 --> 00:21:51,354
Varför skulle hon göra det?
327
00:21:51,479 --> 00:21:53,033
För hon var tvungen.
328
00:21:56,437 --> 00:21:57,914
Tack.
329
00:22:01,156 --> 00:22:02,355
Tack.
330
00:22:09,355 --> 00:22:12,558
♪ Jag tror att jag kommer att falla ♪
331
00:22:12,674 --> 00:22:16,117
♪ I bitar ♪
332
00:22:16,232 --> 00:22:19,713
Jag värmde upp alla sina bitsar
i frysen.
333
00:22:20,912 --> 00:22:23,319
Ja.
334
00:22:23,434 --> 00:22:27,520
♪ Sorg som aldrig upphör ♪
335
00:22:27,635 --> 00:22:29,639
Är du i Gud nu?
336
00:22:31,394 --> 00:22:32,516
Nej.
337
00:22:37,676 --> 00:22:41,196
Såg församlingens nyhetsbrev
i papperskorgen.
338
00:22:41,320 --> 00:22:44,437
Pillren, jag får, Frank.
Jag förstår det.
339
00:22:44,552 --> 00:22:45,837
Religion?
340
00:22:48,158 --> 00:22:50,316
Du vet att du kan berätta för Gud
om allt det hemska
341
00:22:50,441 --> 00:22:51,841
som du har gjort...
342
00:22:51,994 --> 00:22:54,392
...och var ledsen
och han förlåter dig.
343
00:22:55,552 --> 00:22:57,278
Det är en bra jävla affär.
344
00:22:57,394 --> 00:23:00,799
Du tror inte på det där.
345
00:23:04,673 --> 00:23:06,035
Men tänk om det är sant?
346
00:23:06,159 --> 00:23:09,640
Det är inte sant, Frank.
Du vet att det inte är sant.
347
00:23:11,473 --> 00:23:14,561
Och berätta för folk om
de hemska saker du har gjort
348
00:23:14,676 --> 00:23:18,800
gör andra människor
väldigt nervös.
349
00:23:18,915 --> 00:23:20,392
Fan Bren.
350
00:23:23,719 --> 00:23:27,795
Du måste vara försiktig.
Du vet hur han är.
351
00:23:27,920 --> 00:23:29,915
Jag ska se upp
för dig.
352
00:23:43,917 --> 00:23:46,439
Vill du veta en hemlighet?
353
00:23:46,554 --> 00:23:48,520
Säker.
354
00:23:48,635 --> 00:23:50,879
Jag bryr mig inte om det
om något av detta.
355
00:23:53,517 --> 00:23:55,320
Det finns ingen plats för mig
här längre.
356
00:23:55,435 --> 00:23:56,720
Jag vet det. Jag bryr mig inte.
357
00:23:56,835 --> 00:23:58,552
Låt Amanda och Bren
slita isär varandra.
358
00:23:58,677 --> 00:24:01,439
Jag kunde inte bry mig.
Jag vill ut.
359
00:24:01,554 --> 00:24:03,798
Var ute?
360
00:24:03,913 --> 00:24:06,196
spelar ingen roll.
361
00:24:06,320 --> 00:24:07,519
Bara härifrån.
362
00:24:07,634 --> 00:24:09,677
du vet,
någon plats solig vid en strand
363
00:24:09,792 --> 00:24:11,355
där jag bara kan chilla hela dagen.
364
00:24:11,480 --> 00:24:14,156
Ja.
365
00:24:15,316 --> 00:24:17,320
Det är bara ogräset som pratar.
366
00:24:17,435 --> 00:24:19,756
Nej.
367
00:24:19,881 --> 00:24:23,477
Jag menar, varför i helvete
gör vi ens det här längre?
368
00:24:23,592 --> 00:24:26,757
Vad är poängen?
369
00:24:26,872 --> 00:24:30,679
Du hamnar död eller i fängelse.
370
00:24:30,795 --> 00:24:31,879
Inte jag.
371
00:24:34,238 --> 00:24:35,916
För jag har
tillräckligt med pengar lagt undan
372
00:24:36,079 --> 00:24:37,556
att jag inte behöver jobba
373
00:24:37,681 --> 00:24:40,558
eller oroa dig för
någon av den där skiten någonsin igen.
374
00:24:42,917 --> 00:24:44,432
Hur är det med mig?
375
00:24:44,557 --> 00:24:46,398
Vad menar du?
376
00:24:46,513 --> 00:24:50,599
Vad ska jag göra här
på mig själv?
377
00:24:50,714 --> 00:24:52,076
Jag ser alltid ut
för dig, Frank.
378
00:24:52,201 --> 00:24:54,119
Det ska du
se upp för mig också.
379
00:24:54,234 --> 00:24:55,797
Följ med mig då.
380
00:24:58,760 --> 00:25:00,352
Verkligen?
381
00:25:00,477 --> 00:25:02,798
Ja. Säker. Varför inte?
Det skulle vara kul.
382
00:25:02,913 --> 00:25:05,713
Ja, det skulle det.
Det skulle vara kul.
383
00:25:07,516 --> 00:25:08,878
Kommer du inte ihåg
när vi var barn
384
00:25:09,032 --> 00:25:13,041
och vi brukade gå
till den där husvagnsparken?
385
00:25:13,156 --> 00:25:17,040
Ja.
386
00:25:17,155 --> 00:25:20,799
Tja, det skulle vara så,
bara hela tiden.
387
00:25:20,914 --> 00:25:23,120
Och någonstans trevligare.
Med pengar.
388
00:25:35,712 --> 00:25:37,237
Han skulle aldrig släppa mig.
389
00:25:45,159 --> 00:25:47,557
Han skulle aldrig låta dig
gå heller, Frank.
390
00:25:55,680 --> 00:26:00,552
♪ Och nu när allt är över ♪
391
00:26:16,395 --> 00:26:18,035
Vill gå och kolla
för att se om han är hemma än?
392
00:26:18,159 --> 00:26:20,633
Nej. Du går inte någonstans
och sedan gå tillbaka igen senare.
393
00:26:20,758 --> 00:26:22,072
Det är så du får
jävla prickig.
394
00:26:22,197 --> 00:26:23,559
Vi kan inte bara
packa in allt nu.
395
00:26:23,674 --> 00:26:25,717
Shh!
Jag är på rulle här.
396
00:26:31,241 --> 00:26:34,435
Lyssna. Vi måste
få någon - vem som helst.
397
00:26:57,720 --> 00:26:59,600
Är du säker på att den finns här?
398
00:26:59,715 --> 00:27:01,873
Klart jag är jävla säker!
399
00:27:04,117 --> 00:27:06,160
Kliv inte
i någon stökig skit.
400
00:27:06,275 --> 00:27:08,155
Vill inte ha dig
stinker bilen.
401
00:27:11,636 --> 00:27:14,916
Här!
Jag tror jag ser det.
402
00:27:15,079 --> 00:27:16,834
Det är här nere.
403
00:27:24,995 --> 00:27:26,635
Är det det?
404
00:27:26,760 --> 00:27:28,199
Låt oss gå.
405
00:27:37,837 --> 00:27:40,196
Allvarligt? Det har du aldrig
varit på Tinder?
406
00:27:40,320 --> 00:27:41,797
Nej.
407
00:27:41,912 --> 00:27:43,399
Wow.
408
00:27:45,116 --> 00:27:46,794
Hur gör du
träffa folk då?
409
00:27:46,919 --> 00:27:48,041
Hos kemisterna.
410
00:27:50,477 --> 00:27:53,556
Åh, det kommer du
få mig sparkad.
411
00:27:53,680 --> 00:27:55,195
Så du har varit
på Tinder då?
412
00:27:55,320 --> 00:27:58,159
Ja. Naturligtvis.
413
00:27:58,274 --> 00:27:59,799
Jag är en normal person.
414
00:27:59,914 --> 00:28:02,638
Vadå, du tittar bara på några
olika bilder på människor
415
00:28:02,752 --> 00:28:05,917
och klicka på de
gillar du utseendet på?
416
00:28:07,998 --> 00:28:09,475
Ganska mycket.
417
00:28:11,240 --> 00:28:12,592
Jag tror att du skulle klara dig bra där.
418
00:28:12,717 --> 00:28:13,839
- Okej.
- Mm-hmm.
419
00:28:13,992 --> 00:28:15,114
Jag kanske ger det ett försök.
420
00:28:15,239 --> 00:28:17,080
- Du kanske borde.
- Hm.
421
00:28:23,199 --> 00:28:24,638
Jag är igång tidigt imorgon,
422
00:28:24,753 --> 00:28:26,518
så jag stannar inte
hemma hos dig.
423
00:28:26,633 --> 00:28:27,918
- Okej.
- Jag menar det.
424
00:28:28,081 --> 00:28:29,232
Jag vet!
425
00:28:37,719 --> 00:28:38,879
Taxi hem eller...?
426
00:28:54,991 --> 00:28:56,113
Skam.
427
00:28:58,434 --> 00:29:00,275
Vad är det?
428
00:29:00,400 --> 00:29:01,800
Allt.
429
00:30:45,674 --> 00:30:47,113
Hej?
430
00:30:48,801 --> 00:30:50,834
Vem är det här?
431
00:30:50,997 --> 00:30:53,634
Det här är fittan
vem ska skära
432
00:30:53,759 --> 00:30:55,600
det jävla huvudet
av din bebis...
433
00:30:57,154 --> 00:30:59,273
...om du inte stänger
din jävla fälla.
434
00:30:59,398 --> 00:31:01,872
För det är vi
ska hitta dig,
435
00:31:02,036 --> 00:31:05,316
och vi kommer att döda er båda,
din jävla lilla tik.
436
00:31:12,595 --> 00:31:15,760
Få Lee och Dan
att hitta den där tiken.
437
00:31:15,875 --> 00:31:17,400
Bli av med det.
438
00:31:35,995 --> 00:31:38,153
Jag antar att du inte har hört
något från vakterna?
439
00:31:38,278 --> 00:31:39,717
Nej.
440
00:31:41,836 --> 00:31:44,838
Du och jag måste prata om
vad hände med Kem.
441
00:31:45,001 --> 00:31:47,034
Jag har inget att säga.
442
00:31:47,158 --> 00:31:50,112
Jag vill inte att du får
inblandad i något av det där.
443
00:31:50,237 --> 00:31:52,798
Det är farligt. Det är du
kommer att hamna i fängelse.
444
00:31:52,913 --> 00:31:54,476
Det verkar inte stoppa dig.
445
00:31:56,193 --> 00:31:58,159
Jag vill ha något bättre
för dig.
446
00:31:58,274 --> 00:32:01,918
Jag bestämmer vad jag gör, inte du.
447
00:32:02,072 --> 00:32:03,674
Och jag är inte som Jamie heller.
448
00:32:03,798 --> 00:32:07,596
Så tro inte att du kan mobba mig
att göra vad du vill.
449
00:32:07,720 --> 00:32:09,916
Så om det är det...
450
00:33:09,233 --> 00:33:12,599
- Vi ses imorgon, John.
- Natt, Bren.
451
00:33:12,714 --> 00:33:14,277
- Hej, Jimmy.
- Jaha?
452
00:33:14,393 --> 00:33:15,793
Vill du krascha på Birdy's?
453
00:33:15,918 --> 00:33:18,920
Nä, da. Jag ska gå
se mig en väninna.
454
00:33:19,073 --> 00:33:20,636
Bra man.
455
00:33:35,520 --> 00:33:36,834
Han är i rörelse.
456
00:33:39,759 --> 00:33:42,320
Okej. Vi ses.
457
00:33:48,314 --> 00:33:49,992
Birdy?
458
00:33:57,837 --> 00:33:59,477
Birdy!
459
00:36:14,318 --> 00:36:15,555
Han kommer.
460
00:36:25,472 --> 00:36:26,680
Nu.
461
00:36:37,796 --> 00:36:39,398
Knulla.
462
00:38:04,359 --> 00:38:06,718
Hej.
463
00:38:20,480 --> 00:38:22,398
Ser du någon?
464
00:38:25,717 --> 00:38:28,997
Ja.
Ja, antar jag. Ja.
465
00:38:29,112 --> 00:38:31,078
Vet du
hur riskabelt är det?
466
00:38:31,193 --> 00:38:33,312
Att ta med någon
in i familjen just nu,
467
00:38:33,437 --> 00:38:36,314
med allt som händer
med Batuks?
468
00:38:36,439 --> 00:38:38,194
Är -- Är allt okej?
469
00:38:40,553 --> 00:38:43,756
Det är ett möte i morse,
och jag behöver dig där.
470
00:38:43,881 --> 00:38:45,598
Okej. Jag ska bara
ta mig en jacka då.
471
00:38:45,713 --> 00:38:46,720
- Ja.
- Vill du komma in?
472
00:38:46,835 --> 00:38:49,156
Nej.
473
00:39:10,072 --> 00:39:13,592
Hej. Hur mår du?
Kom in. Kom in.
474
00:39:16,920 --> 00:39:19,039
Det här är trevligt.
475
00:39:19,154 --> 00:39:21,638
Du har aldrig varit här
innan nu?
476
00:39:21,753 --> 00:39:23,115
Nej.
477
00:39:23,240 --> 00:39:25,599
Tja, känn dig som hemma.
478
00:39:25,714 --> 00:39:29,234
Du är lika mycket en del
av denna familj som vem som helst.
479
00:39:29,359 --> 00:39:31,996
Jag har några bakverk
här nere för dig.
480
00:39:32,121 --> 00:39:34,432
Och din present är här nere,
också. Kom igen.
481
00:39:41,433 --> 00:39:43,840
Släpp bara dina grejer
där nere.
482
00:39:43,994 --> 00:39:45,720
Sätt dig där.
483
00:39:49,920 --> 00:39:53,440
Där är du nu.
Det är för dig.
484
00:39:59,674 --> 00:40:02,474
Åh, herregud. Det är underbart.
Tack.
485
00:40:02,599 --> 00:40:05,476
Du gillar det, eller hur?
Sätt på den.
486
00:40:11,518 --> 00:40:13,513
Hej. Kom hit.
Kan jag hjälpa dig?
487
00:40:16,198 --> 00:40:18,154
Vi tar bort det här, eller hur?
488
00:40:23,113 --> 00:40:24,753
Rätt.
489
00:40:27,477 --> 00:40:29,798
Kan du lyfta håret
ur vägen för mig?
490
00:40:33,480 --> 00:40:36,472
Det är allt.
491
00:40:36,597 --> 00:40:39,512
Där går du.
492
00:40:39,637 --> 00:40:42,159
Ta en titt i spegeln
och se vad du tycker.
493
00:40:51,433 --> 00:40:52,632
Jag älskar det.
494
00:40:52,757 --> 00:40:54,713
Ja? Kom hit.
Visa mig det på dig.
495
00:40:56,996 --> 00:40:59,796
Åh, ja.
496
00:40:59,921 --> 00:41:02,395
Det ser riktigt bra ut på dig.
497
00:41:05,359 --> 00:41:09,157
Är du petig?
Här. Hjälp dig själv.
498
00:41:23,235 --> 00:41:25,000
Jag måste gå.
499
00:41:33,315 --> 00:41:37,276
Du vet allt det där vi
pratade om igår kväll?
500
00:41:37,400 --> 00:41:39,836
Du kommer inte säga det till någon annan,
ska du?
501
00:41:41,553 --> 00:41:43,481
Speciellt inte för Bren.
502
00:41:47,393 --> 00:41:50,193
- Vi ses senare.
- Vi ses.
503
00:41:55,277 --> 00:41:57,761
Är det så gott? Va?
504
00:42:00,158 --> 00:42:02,757
Vad finns i väskan?
505
00:42:02,872 --> 00:42:05,039
Det är min dansutrustning.
506
00:42:05,155 --> 00:42:06,996
Jag är på väg direkt dit
efter detta.
507
00:42:07,121 --> 00:42:08,233
Åh, dansar du?
508
00:42:08,358 --> 00:42:09,672
Ja.
509
00:42:09,797 --> 00:42:11,312
Vad, som irländsk dans?
510
00:42:11,437 --> 00:42:14,036
Mer som
hiphop och freestyle.
511
00:42:14,160 --> 00:42:17,478
Åh, wow!
Det låter bra!
512
00:42:17,594 --> 00:42:19,675
Jag skulle älska att se dig dansa.
513
00:42:19,799 --> 00:42:21,516
Jo, det gör vi
föräldraframträdanden.
514
00:42:21,641 --> 00:42:23,473
Du kanske kan komma
till en av dem.
515
00:42:23,597 --> 00:42:25,716
Eller så kanske du kan
visa mig här. Vad?
516
00:42:25,832 --> 00:42:27,232
Jag-jag vet inte.
517
00:42:27,357 --> 00:42:30,474
Ah. Fortsätta.
Jag har en present till dig.
518
00:42:30,598 --> 00:42:33,437
Och det kan vara så
din present till mig.
519
00:42:33,552 --> 00:42:34,760
Men det finns ingen musik.
520
00:42:34,876 --> 00:42:37,274
Birdy har en radio
här någonstans.
521
00:42:37,398 --> 00:42:40,841
Jag ska gå och hitta den.
Vi ska ge dig lite musik.
522
00:42:40,994 --> 00:42:42,672
Om du inte hittar den,
det är -- det är okej.
523
00:42:42,797 --> 00:42:43,881
Jag behöver inte göra det idag.
524
00:42:44,034 --> 00:42:46,240
Nej, nej, det är storslaget.
Jag hittar den.
525
00:42:51,640 --> 00:42:53,798
De är tillverkade
i fabriker i Syrien
526
00:42:53,912 --> 00:42:56,271
med stöd av
den syriska regeringen.
527
00:42:56,396 --> 00:42:57,719
Fenetyllin
gör dem fler
528
00:42:57,835 --> 00:42:59,993
än all deras lagliga export
sätta ihop.
529
00:43:00,117 --> 00:43:03,876
Min kontakt kan ordna
transport till Irland.
530
00:43:04,040 --> 00:43:05,795
- Hur mycket?
- Fick dem för 3,
531
00:43:05,920 --> 00:43:09,238
och sedan kan vi sälja dem från
någonstans mellan 10 och 15.
532
00:43:11,559 --> 00:43:14,753
Om det är en så bra affär,
varför vill du ha mig?
533
00:43:14,877 --> 00:43:16,316
Gör det själv. Städa upp.
534
00:43:16,440 --> 00:43:18,473
Ja, det skulle vi, men det har vi
en stor skuld att betala.
535
00:43:18,598 --> 00:43:20,717
Det är knappt med kontanter.
536
00:43:20,833 --> 00:43:22,674
Ingen annan
säljer dessa här.
537
00:43:22,799 --> 00:43:25,916
Om vi slog ihop alla våra resurser
tillsammans kunde vi importera tillräckligt
538
00:43:26,079 --> 00:43:30,558
att försörja hela landet
och sedan dela upp vinsten.
539
00:43:30,673 --> 00:43:33,272
Vi gör alla gott av det här.
540
00:43:35,199 --> 00:43:38,920
Jag vill träffa din kontakt
innan jag fattar några beslut.
541
00:43:42,114 --> 00:43:44,272
Okej.
542
00:43:44,396 --> 00:43:46,237
Det kan vi ordna.
543
00:43:55,512 --> 00:43:56,672
♪ Jag förstår dig ♪
544
00:43:56,797 --> 00:43:58,475
Var inte blyg nu, okej?
545
00:43:58,600 --> 00:44:02,120
Behöver inte vara perfekt.
Det är bara jag.
546
00:44:02,235 --> 00:44:03,798
♪ Känsla inombords ♪
547
00:44:03,913 --> 00:44:08,315
♪ Jag förstår dig,
men jag vill inte♪
548
00:44:08,440 --> 00:44:12,161
♪ Jag ser mig själv i dig,
Jag kämpar inombords♪
549
00:44:12,276 --> 00:44:16,592
♪ Jag förstår dig,
men jag vill inte♪
550
00:44:16,716 --> 00:44:20,792
♪ Jag vet att du känner det också,
den här rullningen inuti♪
551
00:44:20,917 --> 00:44:25,319
♪ Jag förstår dig,
men jag vill inte♪
552
00:44:25,434 --> 00:44:29,759
♪ Jag ser mig själv i dig,
Jag kämpar inombords♪
553
00:44:29,874 --> 00:44:32,118
♪ Skynda dig, älskade ♪
554
00:44:32,233 --> 00:44:33,633
♪ Håll mig ♪
555
00:44:33,758 --> 00:44:35,916
♪ Få tillbaka glöden i mig ♪
556
00:44:36,079 --> 00:44:38,314
♪ Jag är trött och ensam ♪
557
00:44:38,438 --> 00:44:42,159
♪ Kom, visa mig ♪
558
00:44:42,275 --> 00:44:44,279
♪ Dra tillbaka kärleken med mig ♪
559
00:44:44,394 --> 00:44:46,312
♪ Skynda dig, älskade ♪
560
00:44:46,437 --> 00:44:50,513
♪ Jag förstår dig,
men jag vill inte♪
561
00:44:50,637 --> 00:44:55,039
♪ Jag känner också igen känslan,
den här rullningen inuti♪
562
00:45:01,599 --> 00:45:02,836
♪ Jag kämpar inombords ♪
563
00:45:04,754 --> 00:45:07,353
Jag visste inte att du var det
kommer över, älskling.
564
00:45:07,478 --> 00:45:09,876
Ja, jag kom precis
att hämta min present
565
00:45:10,039 --> 00:45:13,635
den där farfar Bren
köpte åt mig.
566
00:45:13,760 --> 00:45:15,400
Gillar du det?
567
00:45:15,515 --> 00:45:17,798
Ja, det är...
det är vackert, eller hur?
568
00:45:17,912 --> 00:45:19,753
Kan jag ge dig en drink
eller något?
569
00:45:19,879 --> 00:45:21,481
Egentligen,
Jag borde vara på väg.
570
00:45:21,595 --> 00:45:23,436
Jag måste få
till dansrepetitioner.
571
00:45:23,552 --> 00:45:25,633
Jag ska ge dig ett lyft.
Jag vill inte att du kommer försent.
572
00:45:25,757 --> 00:45:27,512
Ja, kom hit
och ge din farfar
573
00:45:27,637 --> 00:45:30,399
en liten kram innan du går.
574
00:45:30,514 --> 00:45:34,273
Åhh.
Kul att se dig, husdjur.
575
00:45:36,796 --> 00:45:37,832
Tack igen
för närvarande.
576
00:45:37,995 --> 00:45:39,635
Inget besvär.
577
00:45:50,712 --> 00:45:52,592
Jag ses igen, älskade,
okej?
578
00:46:00,235 --> 00:46:03,160
Tror du Madigan
misstänker något?
579
00:46:03,275 --> 00:46:05,078
Nä.
Han är bara försiktig.
580
00:46:05,193 --> 00:46:08,761
Hur snart
kan Zehab träffa honom?
581
00:46:08,876 --> 00:46:10,554
Så fort vi vill.
582
00:46:15,800 --> 00:46:19,396
Det var meningen att jag skulle säga,
Jimmy har flyttat ut.
583
00:46:23,194 --> 00:46:25,515
Varför?
584
00:46:25,640 --> 00:46:28,479
Funkade bara inte riktigt,
antar jag.
585
00:46:35,115 --> 00:46:37,234
Mikey.
586
00:46:41,992 --> 00:46:45,032
Är du okej?
587
00:46:45,156 --> 00:46:46,633
Det är Bren.
588
00:46:51,477 --> 00:46:53,875
Han gör det igen.
589
00:46:54,037 --> 00:46:55,313
Den här gången är det Anna.